Traduzido e sincronizado por: RenatoCGTB - PORTUGAL
Anteriormente em Perdidos.
Acho, acho que estou bem.
Eu disse-te que tomava conta de ti.
- Obrigado, Charlie. - Não tens de quê.
- Ouçam-me. - Sayid!
- Não estamos sozinhos. - Alguém viu o Ethan?
Sim, sim, ele foi em direcção à praia.
- Onde está o Charlie? - Ele foi atrás da Claire.
Pegadas... 3 tipos distintos por todo lado.
Acho que foram levados.
Claire.
Tudo o que queriam era a Claire.
Walt!
Ei, Michael, viste as malas da Claire?
- Viste o meu filho? - Viste as malas dela?
Da Claire?
A bagagem dela. Não a trouxeram para aqui.
Ninguém parece saber o que é feito dela.
Desculpa, meu. Não sei. Só estou à procura do Walt.
Já percebi. Desculpa, não o vi.
Ei, Jack, viste o meu rapaz por aí?
Não, ele estava nas grutas.
Sim, foi dar um passeio com o cão. Eu disse-lhe para ficar por perto...
Tu ouvias o teu velhote quando tinhas 10 anos, certo?
Uh, sim.
Sim, ouvia-o. Se calhar bem demais.
Ei, pessoal, tenho um novo torneio preparado.
Estamos a jogar pelos últimos desodorizantes.
- Estão com vontade de jogar golfe? - Tenho de encontrar o meu miúdo.
Se o Walt aparecer,
digam-lhe que disse: "Fica aqui até eu voltar!"
Combinado.
Walt!
Ele parece detestar, não parece?
O quê?
Ser pai.
Não, é só que...
dá um monte de trabalho.
Walt!
Não, ele detesta.
Walt!
É este.
Este é definitivamente o berço do meu bebé.
Lindo.
Vai ficar bem no beco que vivemos. Isto são 3 meses de renda.
O quê? Não são 3...
Olha, não queres o melhor para este miúdo?
Sei que estás excitado, mas, Michael, não conseguimos comprar isto.
O nosso bebé neste berço? Anda lá, é um miúdo feliz.
Ei, eu falei com o Andy.
Ele disse que podia arranjar-me uns trabalhos.
Na construção? E a tua arte?
Não, não, não, não estou a desistir. Só vou fazer um intervalo.
Até acabares o curso de direito, passes no exame,
seres contratada por alguma firma jeitosa a pagar bem.
Alguém já tem tudo planeado.
Sim, eventualmente voltarei a pintar.
Entretanto,
podes suportar-nos duma maneira que em breve nos habituaremos.
Walt, huh?
Gostava de fazer isso, sabes... Dar-lhe o nome do meu pai.
Walter.
Walter Lloyd.
Lloyd?
Oh, está bem, é por isso que não te casas comigo.
Não é que aches o casamento demasiado prosaico.
Só queres que ele tenha o teu último nome.
Ei, queres que concorde com Walter, ou quê?
Meu, não presto.
Consegues fazer melhor do que isso.
É melhor teres calma com ele.
Estás a ver este nó, Walt?
Quero que apontes para ele. Mesmo aqui.
Concentra-te nele, está bem?
Visualiza-o na tua mente.
Sabes o que é isso, certo, na mente?
É como uma imagem na tua cabeça.
É isso. Agora faz outra vez, mas vê-o.
Vê-o antes de o fazeres.
Visualiza o caminho.
Vê-o.
Sim!
Sabia que o tinhas contigo, Walt.
Foi esquisito. Realmente vi-o na minha mente, como se fosse real.
Quem diz que não foi?
Ei! O que raio se passa aqui? Dá-me isso.
Leva o Vincent e volta para o acampamento.
- Mas o Sr. Locke estava... - Agora, pequenito.
Deste uma faca ao meu rapaz.
Devias ter visto...
Não me digas o que devia ter visto, meu!
Se estivesse em casa, chamava a polícia para tratar de ti.
Encorajar um miúdo a fugir do seu pai,
dando-lhe uma faca como esta?
O Walt sabe o que faz.
Ei, não me fales sobre o meu filho como se o conhecesses.
Precisas mesmo de acalmares-te.
Continuas a pôr o meu filho contra mim, e eu vou ter de...
O homem disse para te acalmares.
O que és tu... o seu cão de guarda?
Calma, calma, calma. Tu é que estavas a abanar com a faca.
Ele só estava a certificar-se que não ias magoar ninguém.
Michael, sei que tem sido difícil relacionares-te com o teu filho.
Sabes porque é que ele criou uma proximidade de mim?
Porque o trato como um adulto e tu continuas a tratá-lo como uma criança.
Ele tem 10 anos.
Ele já passou por mais do que a maioria das pessoas passa na sua vida inteira.
Ainda não passaste tempo suficiente com ele, para ver isso, mas ele está diferente.
O que disseste?
E não estamos em casa, Michael.
Enquanto estamos aqui, acho que o Walt devia poder desenvolver o seu potencial.
Fica longe do meu filho...
e de mim.
Não o vais levar.
Não vais levar o meu filho.
Podes ir se quiseres, mas o Walt fica comigo.
Estou a tentar ter uma discussão contigo.
Não, não estás. Estás a falar sobre ir para Amesterdão...
só tu e ele. Como isso é discussão?
É uma oferta, Michael, é onde está o emprego.
Disseste que eras feliz.
E sobre a clínica legal ser uma coisa boa? Tu disseste isso.
Esta é uma enorme oportunidade.
Tus sabes que sempre quis fazer direito internacional.
E tenho de ficar feliz com isso... Com a tua enorme oportunidade?
Já falamos sobre dar um tempo.
Olha, querida, pensei que isso era...
Ei, nós dissemos muita coisa.
Disseste que querias morar num barco.
Ainda te amo.
Tu sabes que sim, mas eu...
Michael, já passamos por tanta coisa em tão pouco tempo.
Querida, nós temos problemas. É o que as pessoas têm.
Queres para aconselhamento?
Estou de acordo. Vamos lá. Está bem?
Oh, meu.
Já o aceitaste, não foi, o emprego?
Sim, aceitei.
Não trabalhaste durante meses.
A construção abranda no Inverno. Já te disse isso.
Eu posso cuidar dele. Vou dar-lhe tudo o que precisa.
Excepto o seu pai. Ele não vai contigo, não!
Queres mesmo discutir comigo sobre isto?
Quero sim. Existem leis contra este tipo de coisas.
Nós não somos casados, Michael.
Sou a mãe dele e estou bem empregada.
Por quem achas que o tribunal vai decidir?
Isto não é um adeus para sempre.
Eu só... só preciso dum tempo.
Estás bem?
Não, estou bem. Obrigado.
Só não sei como falar com ele,
como fazê-lo...
entender que estou do lado dele.
O Locke disse que devia parar de tratá-lo como uma criança.
Perdi toda a sua infância, por isso...
Não pode acontecer.
O quê?
Ele não pode crescer aqui.
Não pode crescer neste lugar.
Quando percebi que estas equações eram coordenadas... latitude e longitude,
presumi que a francesa estava a tentar determinar a localização da ilha.
Mas estava incompleto.
As suas anotações fragmentadas.
Excepto a canção do peixe.
O quê?
Quando pus as páginas assim,
percebi que não estava a mostrar a localização da ilha.
Penso que é um local na ilha, especificamente aqui.
Então onde estamos em relação ao triângulo?
Bem, o mapa não tem escala, por isso não sei.
Nem sequer temos a certeza se isto é um mapa da ilha, pois não?
Não temos, não. Mas isto pode ser o transmissor da mensagem de socorro
e da sua fonte de energia.
O que estamos a falar agora,
é procurar outra desculpa para sermos perseguidos e
mortos pelo que anda ali pela selva?
Pessoal, não podemos continuar a fazer isto...
construir sistemas de filtros de água e a jogar golfe,
a fazer disto o nosso doce lar. Precisamos de sair desta ilha.
Achas que algum de nós quer estar aqui?
Não, mas acho que ninguém quer sair, mais do que eu.
Então estás a sugerir alguma coisa?
Sim. Construímos uma jangada.
Uma jangada?
Olha, não digas assim, meu.
Precisamos dum bocado de optimismo, ok?
E temos de fazer alguma coisa, porque vamos ser honestos,
ninguém vem aí.
Aqueles assentos que tiramos da fuselagem... eles flutuam.
E nós temos um machado.
E um monte de árvores. Bambo.
Nós conseguimos fazer isto.
As chances de sobreviver a águas bravas, a probabilidade de encontrar um barco...
E eu fico muito enjoada.
Sabem que mais? Maravilha. Fiquem aqui.
Envelheçam. Boa sorte para vocês.
Mas eu vou fazer isto. O meu filho e eu vamos partir.
Se alguém quiser ajudar-nos a construir, Deus os abençoe.
Ei, Walt. Ei, anda lá.
Preciso da tua ajuda numa coisa.
Estou ocupado.
Estás a ler banda desenhada em espanhol, e não sabes ler espanhol, meu.
Eu gosto dos desenhos.
- Gostas de arte, huh? - Acho que sim.
Sabes, quando tinha a tua idade... Não sei, se calhar mais velho...
Costumava delinear banda desenhada, ensinava-me a ter perspectiva.
Sabes o que é... perspectiva?
Ei.
Eu disse que precisava da tua ajuda. Vamos lá.
Porque tenho de ir?
Porque vi o que acontece quando não estou de olho em ti.
Deixa-me falar com ele.
Ele tem 21 meses. Nem sabe usar o telefone.
Eu trato da conversa. Só quero que ouça a minha voz.
Sinto falta dele.
Eu sei. Eu ligo-te já, ok? Agora não é a melhor altura.
Shh, é o Michael.
Quem está aí?
Vamos falar amanhã, ok? Eu ligo-te do trabalho?
O que raio se está a passar?
Michael, ouve,
tenho saído com alguém.
O quê?
Quem?
- Faz alguma diferença? - Quem é?
Brian Porter.
O gajo que te contratou.
No início não era assim.
Então quando disseste que precisavas dum tempo para pensar em nós, era só mentira.
- Não, precisava, e concluí... - Eu vou para Amesterdão.
Michael, não, acabou-se entre nós.
Olha, eu não vou por tua causa!
Eu vou por causa do Walt!
Vou buscar o meu filho de volta!
Chamem uma ambulância!
Ajudem-no!
Charlie?
Ei. Estas são as coisas da Claire. Quem as trouxe para aqui?
Fui eu. Porquê? O que estás a fazer?
Não consigo encontrar. Não sei onde está.
O quê?
O diário da Claire.
Ela guardava o diário neste bolso lateral.
Eu sei, porque vi-a pô-lo lá.
Alguém o levou.
O que estamos de novo à procura?
Algum pedaço de metal longo ou tubo de plástico.
Algo que pareça com uma... Possa servir de grelha.
Uma grelha para quê?
Em breve veremos.
Ei, separem as almofadas, os plásticos, as esponjas.
Coloquem tudo o que encontrarem em montes diferentes para começarmos.
Estou a ser castigado?
O quê, achas que trabalhar para o teu velhote é castigo?
Não, meu, somos só nós a tomar controlo do nosso destino.
Parece castigo.
Sawyer...
Ei, Sawyer.
Sabes, podia apenas ir lá dentro...
Doce ou susto.
Então, o que vocês 2 vendem hoje?
Onde está o diário da Claire?
Alguém o tirou da sua mala.
Oh, já percebi.
Alguma coisa desaparece, e pensam logo que fui eu que a tirei.
Tens o diário ou não?
Referes-te a este?
Dá-me isso.
Agora, não acho que seja a melhor ideia.
Talvez a menina Claire não queria que tu o lesses.
Eu não ia lê-lo.
Não estás curioso sobre o que ela escreveu de ti?
Seu canalha. Já o lês-te?
Boa literatura é um bocado rara por estas bandas.
- Ele leu-o. - Apenas dá-nos isso.
"Querido diário, estou a ficar mesmo assustada por este projecto de pop-star.
Acho que anda a perseguir-me."
Sawyer...
"Diário, o pequeno anão inglês não desiste."
Bates como um chulo.
- Oh, sim, huh? - Está bem, já chega.
Tu não o leste mesmo, pois não?
Ainda não tive tempo para isso.
Vou buscar um bocado de água.
Sim, ok. Podes trazer-me alguma?
Por favor? Por favor, e obrigado.
Tens de trabalhar isso.
Boone.
Olá. então vocês continuam a voltar sem comida nenhuma?
- Ei, estou a falar a sério. - Uh-huh.
O que se passa contigo, Boone?
Não podias estar mais esquisito?
Shannon, sempre foste uma bulímica funcional desde o liceu.
Pensei que ias gostar de perder um kg ou dois.
Bem, já que não tens sorte na caça,
talvez devesses ajudar o Michael.
Está a construir uma jangada.
Estava a pensar em ajudá-lo,
talvez finalmente sair daqui.
Porque não me ajudas?
Não, obrigado.
O teu pai não quer que passemos tempo juntos.
- Ele não é o meu chefe. - Mas é o teu pai.
E preocupa-se contigo, e tens de mostrar respeito por ele.
Estou a falar a sério, Walt.
Não deves vir ter mais comigo.
Carago! O que se passa contigo?
Só vim ver...
Eu disse-te para ficares longe do meu filho.
Ele não...
Walt, não te quero ouvir.
Só estava a dar-lhe esta caneta para te dar a ti.
Pensei que podias usá-la.
Considera uma oferta de paz.
Se te apanho outra vez com o meu filho, eu mato-te.
És um parvalhão.
O que me disseste?
O Sr. Locke não fez nada de mal. Ele é meu amigo.
Não é mais.
Estou a olhar por ti.
Não te importas comigo. Nunca te importas-te comigo.
O quê?
Só apareceste depois da minha mãe morrer.
Onde estavas quando estava a crescer, huh? Em nenhum lado.
Ouve, Walt, é complicado.
Nem me importa. Tu não és o meu pai.
Queres odiar-me?
Vais castigar-me por algo que não posso mudar? Está bem!
Mas vais ouvir-me.
Agora, vais para ali, e ficas ali.
Agora!
Huh, isso está mesmo bonito.
Oh, obrigado.
É para o meu filho. Vai fazer 2 anos na próxima semana.
Sim? Não sabia que tinhas um miúdo.
Sim.
Sim, ele vive em Amesterdão com a mãe.
Já o foste visitar?
Não.
Não, ainda não.
Tive um pequeno, sabes, encontro com um carro.
Nunca sei o que escrever.
- Que tal uma anedota? - Não sei.
Que tipo de anedota?
Que tal, "O que é preto, branco, e vermelho em toda parte?"
Sim. O jornal, certo?
Um pinguim com uma queimadura solar.
Essa é mesmo estúpida.
Acredita em mim, mãe de 4 a falar. Ele vai-se partir a rir.
Olá, Michael.
Susan.
Finalmente liguei ao Andy quando não te ouvi à quase 2 meses.
Tive de ouvir sobre o teu acidente através dele. Devias ter-me ligado.
Sim, bem, tendo em conta como correu a nossa última conversa...
Sinto muito sobre isso.
- Trouxeste o Walt? - Não, não, ele está em casa.
Oh. Com o Brian.
Então, o que estás aqui a fazer?
Vim para te ver.
Então pareço muito bem, huh?
Não estás assim tão mal.
As enfermeiras dizem que vais recuperar totalmente.
Sim. Após um ano de fisioterapia.
Um ano.
Vou suportar todas as tuas despesas médicas.
O quê?
Já falei com o administrador do hospital,
e todas as tuas contas irão ter directamente a mim.
De que é que isto se trata?
O Brian e eu vamos casar-nos.
Que bom para, uh...
Não precisas de dizer nada. Apenas ouve.
Vamos mudar para Itália no final do mês.
O Brian vai ficar à frente dos escritórios da firma em Roma.
Parece que o Brian está cheio de sorte.
E ele quer adoptar o Walt.
Eu sei que isto é difícil,
mas apenas pensa nisso.
Estás a brincar comigo, certo?
Pensa no que é melhor para o Walt.
Podes continuar a aguentar se quiseres, mas pergunta-te a ti mesmo
porque estás a fazer isso. É mesmo por ele...
ou é por ti?
Uh, meu, o teu miúdo desapareceu.
O quê?
Ele agarrou no cão e pôs-se andar.
Eu sei onde ele foi.
Locke!
Onde raios é que ele está?
O quê?
Não estou com disposição para os teus jogos, meu. Onde está o Walt?
- O Walt não está aqui, Michael. - Não me mintas.
Ei, meu, ele não está aqui. Dá uma olhadela.
Ei, não estou a falar contigo.
Eu disse-lhe esta manhã que não podia estar mais à minha beira.
Estou a tentar respeitar a tua vontade.
Bem, então se ele não está...
Vamos procurar o teu rapaz.
Obrigado...
Não precisavas mesmo de ajudar, sabes.
Eu desenrascava-me.
Eu tive a minha parte de encontros casuais.
Só pensei que precisavas de companhia.
Estás bem?
Sim.
É esquisito.
Eu mal a conhecia... Mal a conhecia. Claire.
Ela desapareceu à uma semana, e
cada dia que ela desapareceu, sinto-me...
a desfazer-me aos pedaços, ou... algo.
Acho bem que mantenhas as coisas dela em segurança,
até ela voltar.
Sim.
Anda lá, Vincent.
Vincent, pára com isso!
Pára com isso, Vincent! O que se passa?
Vincent!
Devias ter visto como ele estava a tentar escapar.
Qualquer coisa para não deixar o caso avançar.
Estava a discutir que não era da sua jurisdição.
- Oh, estás a gozar comigo. - Quem dera que estivesse.
O mesmo argumento pela terceira vez consecutiva.
O Barkley disse que era um assunto de emigração.
Barkley. Esse é clássico.
Ele pensa que por ser nova na Lei Australiana sou alguma burra ou algo.
Ei... olá. Trabalho de casa.
Eu disse-te que precisava da tua ajuda.
Ele precisa de ajuda.
Eu sou uma advogada, querido. Consigo ver quando alguém está a empatar.
Quem se interessa por pássaros na Austrália, de qualquer modo?
Nós estamos na Austrália.
Estás bem?
Sinto-me um bocado... gripada.
Não devíamos estar a estudar os pássaros do Egipto ou algo?
Não tens dormido muito ultimamente. Talvez precises de tirar um dia.
Escolhi o cuco de bronze. É engraçado. Queres ver?
Quero dizer, não parece esquisito. É apenas o nome.
A dormir até tarde... Isso é fantasia demais.
Ei, Brian, olha. Olha.
Não estás a olhar.
Oh, meu Deus.
Está morto?
Sim. Pobre tipo.
Vincent!
Michael Dawson?
Sim. Posso ajudá-lo?
Eu sou Brian Porter.
O Brian da Susan?
Posso entrar?
Preciso de falar consigo.
A Susan sabe que estás aqui, meu?
A Susan morreu ontem.
Por favor.
Um... ela, um...
Parece que tinha um problema no sangue. Só esteve doente durante uma semana.
Eu não sab... Eu, uh...
Não falava com ela à muito tempo.
Sente-se.
Uh, e o Walt? Como é que ele, uh...
Ele está bem. Ele, está lá em casa com a sua ama.
O quê?
Acho que ele está bem. Quer dizer, considerando, sabes.
Deixaste-o sozinho depois dele ter acabado de perder a mãe?
Antes dela morrer, a Susan...
Ela disse-me que queria que ficasses com a custódia do Walt.
Ela quê?
Bem, acho que ela apenas pensou...
Quer dizer, já que és o pai dele.
Não sou o pai dele à 9 anos.
Sim.
Esse é o problema, sabes.
Olha, eu amo muito a Susan.
E fui honesto com ela desde o princípio, mas ela...
ela não queria ouvir.
Ouvir o quê?
Que eu não queria ser um pai, está bem? Não sei como o ser.
O que raio estás agora a dizer, meu? Tu adoptaste-o!
Sim, sim, eu fi-lo porque ela queria assim e eu queria-a a ela.
Olha, tens aqui 2 bilhetes... ida e volta, de Sydney a Nova Iorque.
O envelope tem dinheiro para despesas de viagem.
Ela não disse que queria que me desses a custódia dele. Isto é ideia tua.
Estou arrasado neste momento, ok?
E eu tenho de me importar contigo?
Ei, acabei de perder a mulher que amava, e não posso ser pai dele. Ele não é meu filho.
Seu filho da puta, o que estás para aí a dizer?
És o único pai que ele conhece.
- É mais do que isso. - Bem, então, o quê?
Tem algo sobre ele.
O que raio estás a dizer, meu?
Ás vezes quando ele está presente, acontecem coisas.
Ele é diferente dalguma maneira.
Aqui.
O que raio faria...
Por favor! Socorro!
- Walt? - Por aqui.
Walt!
Walt deve estar a chegar a casa a qualquer minuto.
O Sr. Porter pediu-me que lhe desse isto.
Algumas coisas da Susan.
Oh, obrigado.
Há outra coisa.
O que é isso?
Algo com que o Walt deve ficar.
Com licença.
Walt.
Sim?
Está aqui alguém para te ver.
Pai! Socorro!
Pai!
- Walt! - Pai, socorro, por favor!
- Socorro! - Ei, Walt...
Shh, shh, shh.
Pai!
Anda lá, aqui em cima. Michael!
Pai!
Pai.
Ei, Walt.
- Quem és tu? - Eu sou, uh...
Eu sou o teu pai.
Ei, quero que saibas...
Ouve, não consigo explicar o quanto sinto pela tua mãe.
Devias saber que nós, uh...
Ei, nós amamo-nos muito quando tivemos-te a ti.
Onde está o Brian?
O Brian não está aqui.
Vim para levar-te para casa comigo.
Não vou a nenhum lado contigo.
Walt, posso?
Sei que isto é difícil de perceberes... Tudo isto.
Sabes, o Brian...
O Brian gosta muito de ti,
e quer que fiques com ele, mas a escolha não é dele.
É minha.
Eu sou o teu guardião legal.
E, não é que ele vá desaparecer da tua vida.
Ele continuará a ligar-te,
a escrever-te,
a vir ver-te sempre que puder,
e tu sabes.
Ainda vais ter o teu cão.
Mas o Vincent não é meu, é do Brian.
O Brian disse que podias ficar com ele.
- Pai. - Ei, Walt!
Pai! Pai!
- Onde é que estás? - Aguenta aí!
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Ei, Walt, apenas aguenta aí, ok?
Estou a chegar, meu.
Pai!
Walt.
Atira-me a faca.
Walt.
Se aproximar-se de ti, usa-a.
Michael.
Fica aí, amigo!
Anda cá.
Pai!
- Estás bem? - Sim.
Muito bem, o que quer que faças, agarra bem isto. Percebeste? Firme.
- E tu? - Não te preocupes comigo.
Estou mesmo atrás de ti, ok?
Por isso, segura-te.
Ok, Locke! Agora!
Puxa!
Puxa, Locke! Puxa!
Anda aqui.
Desculpa, desculpa.
Não, não, não. Não tem mal.
Nós estamos bem. Só estou contente por estares bem.
Mas o Vincent... Ele fugiu outra vez.
Ele já encontrou o caminho de volta para ti antes, Walt.
Vai encontrar outra vez.
Ei.
Tenho uma prenda para ti.
Já que gostas de ver desenhos.
- O que é isto? - Abre-a.
Cada cartão, cada carta que enviei-te nos últimos 8 anos.
Tu escreveste-me?
Nunca tinha visto isto.
A minha mãe tinha isto?
Porque não mas deu?
Eu não sei.
Mas ela também não as deitou fora, que significa, sabes,
que algures lá dentro ela queria que as tivesses.
- Então, desenhaste isto? - Só para ti.
Este aqui, fi-lo no teu 2º aniversário.
Um pinguim...
com um queimadura solar?
Isso é estúpido.
Sim, eu sei. Foi o que eu disse.
Jack!
Sayid, tens de ouvir isto.
O que é isso?
- É a Claire... o diário dela. - Estás a ler o diário dela?
Sim, eu sei, sou escumalha. Apenas ouve isto.
"Tive aquele sonho estranho novamente,
aquele com a rocha negra da qual não consigo fugir.
Tentei sair, mas ela não me deixava."
Rocha negra?
São apenas sonhos, Charlie.
Não, o Sayid mencionou antes uma rocha negra.
A francesa disse algo sobre a sua equipa regressar da rocha negra.
O triângulo no mapa.
Se calhar é o triângulo no mapa.
Se calhar foi para lá que levaram a Claire. Se calhar ela está lá.
Se calhar.
Charlie, todos nós queremos encontrar a Claire.
Mas não faz sentido ir para a selva a meio da noite.
Acho que esse apito não está a funcionar, John.
Não podes ouvir tudo, Boone.
Quanto mais cedo aprenderes isso, melhor.
Bem, eu ouvi isso.
Vincent?
Vincent, és tu?
Vincent!
Claire?
Traduzido e sincronizado por: RenatoCGTB - PORTUGAL